The world’s smallest surgical robot can be deployed anywhere and could slash the cost of laparoscopic surgery while making it safer