Gearbox for motorised quarter-turn applications