Design for manufacturability analysis tool