Accurately measuring colours and shades on-the-fly