Gearless conveyor drive system