With the myriad plastics available – as well as their ecological repercussions – selecting the right one can be tricky