Separating atoms