Physicists design a device that is a cross between a sonic screwdriver and a tricorder