Nanotechnology could help hydrogen become a truly affordable, clean, green energy source