Batteries from parked electric vehicles could reduce costs for train commuters