Handheld surgical pen