Miniature linear ball guide system