Engraving print head adaptor